viernes, 14 de junio de 2019

BADUGU EDIZIO BERRIA!!! / TENEMOS NUEVA EDICIÓN!!!

Arrankudiaga-Zollo VIII. Trail Lasterketa

Irailak 21 (2019) / Septiembre 21 (2019)

  Cartel 2019 Kartela:

  

 

 

 

 

#########################################################
2018ko Edizioa / Edición de 2018
#########################################################

  •  SAILKAPENAK / CLASIFICACIONES:
  • ARGAZKIAK / FOTOS:
=======================================================================
=======================================================================

Arrankudiaga-Zollo VII. Trail Lasterketa

Irailak 29 (2018) / Septiembre 29 (2018 )

*Hainbat azalpen:
  • Lasterketa egunean inskribatzea posible da, 10Eur ordainduta.
  • Txikien Krosa: 0-12 urtera arte.
  • Sariak:  Lasterketa bakoitzeko (luzea eta laburra) lehen hiru neska-mutilentzat produktu sorta bana.
  • Oskar Pérez-ek txingekin erakustaldi-erronka egingo du korrikalarien aurka. Apustuak egitea posible iznago da.
  • Korrikalari bakoitzak galtzerdi pare bat eramango du opari bezala.
  • Gainera, opari zozketa bat egongo da.
  • Lasterketa ondorengo lunch-a egongo da.
*Algunas aclaraciones:
  • Es posible inscribirse el día de la carrera, a un preico de 10Eur.
  • Txki-kross: De 0 a 12 años.
  • Premios: Lote de productos para l@s tres primer@s clasificad@s de cada carrera (larga y corta).
  • Oskar Pérez hará una demostración-reto contra l@s corredore@s con las 'txingas'. Se podrán hacer apuestas.
  • Todo corredor/a será obsequiado con un par de calcetines.
  • Además, habrá un sorteo de premios.
  • Habrá lunch post-carrrera.



====
====


#########################################################
2017ko edizioa / Edición de 2017
#########################################################
 
*********************************************************
ARGAZKIAK / FOTOS
*********************************************************
Irteera&Helmuga / Salida&Meta
Mendian / Monte
Zollo
Orokorrak_1 / Generales_1
Orokorrak_2 / Generales_2
Orokorrak_3 / Generales_3
Orokorrak_4 / Generales_4 
Umeak / Niñ@s 
Txakurkrosa / Canicross

*********************************************************
SAILKAPENAK / CLASIFICACIONES
********************************************************* 
SAILKAPENAK / CLASIFICACIONES 

#########################################################
######################################################### 

#########################################################
#########################################################
2017 VI Arrankudiaga-Zollo Trail & I. TXAKURKROSA

Badator berriro ere Arrankudiaga-Zolloko Traila, aurten Txakurkrosa lasterketa ere izango dugularik !!!
Ya tenemos aquí la nueva edición del Trail de Arrankudiaga-Zollo, este año con la novedad de que tendremos también prueba de Canicross!!!
#########################################################
#########################################################

#########################################################
NORMATIVA - TXAKUR-KROSA   - ARAUTEGIA
#########################################################
 Hurrengo link-ean / En el siguiente link:
#########################################################
######################################################### 

========================================================================
========================================================================

  • 1.- Aurkezpena / Presentación 
  • 2.- Fitxa teknikoa / Ficha técnica
  • 3.- Izen ematea / Inscripción 
  • 4.- Sariak / Premios
  • 5.- KROSS-TXIKIA / CROSS-TXIKI
  • 6.- Kontaktua / Contacto 
  • 7.- Araudia / Reglamento
  • 8.- Nola ailegatu / Cómo llegar
  • 9.- Antolatzailea / Organizador 
  • 10.- Laguntzaileak / Colaboradores
  • 11.- Ibilbidearen argazkiak / Fotos del recorrido
  • 12.- Aurreko edizioak / Ediciones anteriores
  ***1.-Aurkezpena / Presentación***

14 km-ko trail lasterketa izango da. Ibilbide osoa Arrankudiaga-Zollon zehar izango da. Ibilbide mistoa izango da, asfalto bideak zein mendi pistak aldizkatuko dituena.

Edozein pertsonak hartu dezake parte, izena ematea beharrezkoa izango delarik.  Emakumeek eta gizonek denek batera hartuko dute parte.


Se trata de una carrera de 14km de distancia. Toda ella transcurre por el entorno de Arrankudiaga-Zollo. Se trata de un recorrido mixto, que alterna caminos de asfalto con pistas de monte.

Puede tomar parte cualquier persona. La inscripción será necesaria. Los hombres y las mujeres competirán juntos.

***2.-Fitxa teknikoa / Ficha técnica***


Irteera puntua: Elexalde auzoa, 15, 48498, ARRANKUDIAGA (BIZKAIA).

14 km-ko luzera eta 1.005 m-ko malda metatua ditu lasterketak. Asfalto bideak eta mendi pistak tartekatzen ditu. Ez dira pista oso teknikoak orokorrean. Hornidura likidoa egongo da Zolloko gainean, 7.km inguruan. 

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Aurtengo ibilbidea 1km luzeagoa, baino ibilbide politagoa oraindik, Zolloko presatik buelta emanez / Este año 1km más, pero un recorrido más bonito aún, dando la vuelta a la presa de Zollo





 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Punto de salida: Barrio Elexalde, 15, 48498, ARRANKUDIAGA (VIZCAYA).

La carrera tiene una distancia de 14 kms, y un desnivel acumulado de 1.005m. Se alternan caminos de asfalto con pistas forestales. En general, no se trata de pistas técnicas ni complicadas. Se dispondrá de un punto de avituallamiento líquido en el alto de Zollo, sobre el km 7 aproximadamente.
***3.-Izen-ematea / Inscripción***

Inskripzioak www.sailkapenak.com web-gunearen bitartez egingo dira.

Oharra: Espalza futbol zelaian C.D. INDARRA taldearen dutxak erabiltzeko aukera izango dute parte hartzaileek.

La inscripción se realizará a través de la web www.sailkapenak.com:
Nota: Se podrán utilizar las duchas del CD Indarra en el campo de futbol Espalza de Iberlanda.
***4.-Sariak / Premios*** 

OHARRA: Honako sari hauek, Arrankudiaga - Zollo VI Trail Lasterketari dagozkion sariak dira.
                  
Gizonezkoak
1.- Txapela + Bertako produktu-sorta
2.- Garaikurra + Bertako produktu-sorta
3.- Garaikurra + Bertako produktu-sorta

Emakumezkoak
1.- Txapela + Bertako produktu-sorta
2.- Garaikurra + Bertako produktu-sorta
3.- Garaikurra + Bertako produktu-sorta

Etxekoak
1.- Gizonezkoa: Garaikurra
1.- Emakumezkoa: Garaikurra


NOTA: Estos premios de aquí son los correspondientes al VI Trail Arrankudiaga - Zollo.
           

Hombres
1.- Txapela + Lote de productos locales
2.- Trofeo + Lote de productos locales
3.- Trofeo + Lote de productos locales

Mujeres
1.- Txapela + Lote de productos locales
2.- Trofeo + Lote de productos locales
3.- Trofeo + Lote de productos locales

Locales
1.- Hombre: Trofeo
1.- Mujer: Trofeo
***5.-KROSS-TXIKIA / CROSS-TXIKI*** 

KROSS-TXIKIA

 Kategoriak ezberdinak, 15:45tan hasita.


CROSS-TXIKI
Distitnas categorías, comenzando a las 15:45
***6.-Kontaktua / Contacto***

Telefono bidez: 670 62 39 12

Teléfono: 670 62 39 12
***7.-Araudia / Reglamento***

**Lasterketa:

Antolakuntzak egokitzat jotzen dituen aldaketak egin ditzake arautegi honetan, baina partaideei aldaketa horien berri emango die, lasterketa baino lehen.

Parte-hartzaileek antolakuntzak emandako jarraibideak bete beharko dituzte. Arautegi hau ez betetzeak, ingurua zikintzeak edota kalteak eragiteak, dortsala ikusgai ez eramateak edota antolakuntzaren jarraibideak ez betetzeak lasterketatik kanporatzea ekarriko du.

Ibilbidea kolore biziko plastikozko zinta zatiekin markatuta egongo da. Zollotik igarotzea derrigorrezkoa izango da (bertan kontrol gunea egongo da).

Antolakuntzaren esku geratzen da arrazoi metereologikoen edo ezinbesteko arrazoien ondorioz beharrezko edozein aldaketa egitea edo froga bertan behera uztea.

Lasterkariak, zauriturik dagoen beste lasterkariak laguntzera eta ingurua errespetatzera behartuta daude.

Antolakuntzak ez du erantzukizunik izango parte-hartzaileen jokabide ausartegi, arduragabe edo axolagabeen ondorioz eragindako kalteen aurrean.

Froga honetan izena emateak arautegi hau onartzea dakar.
 
**Carrera:

La organización se reserva el todos los derechos de hacer cambios que crea pertinentes, pero avisará con antelación de todos ellos a las personas participantes.

Las personas participantes deberán seguir las indicaciones facilitadas por la organización para el buen desarrollo del evento. El no respetar la normativa, el perjudicar el entorno, o el provocar daños será motivo de expulsión de la prueba y entenderemos que esa persona no está participando en ella.

El recorrido estará señalizado con una cinta de plástico de color vivo, y será necesario pasar por Zollo (allí habrá un punto de control).

Así mismo queda en manos de la organización el derecho y la decisión de cese de la prueba por causas meteorológicas adversas u otras causas entendidas como de fuerza mayor.

Las personas que participan están obligadas a socorrer a los/las demás participantes en caso de accidente y a respetar el entorno.

La organización no se hace responsable de los daños causados por actuaciones temerarias, negligentes o irresponsables de las personas participantes.

La inscripción en esta prueba implica la admisión de esta normativa.

***8.-Nola ailegatu / Cómo llegar***


Kotxez: Arrankudiaga (Bizkaia), Bilbotik Urduñara doan BI-625 errepidean bertan dago, Urduñarako bidean Ugao pasa bezain pronto, eta Laudio baino 5-6 km lehenago. Kotxeak aparkatzeko gunea ere izango dugu; eta lasterketa egunean bertan behar bezala seinaleztatuta izango da.

Trenez: Bilbo-Urduña C3 trenbideak Arrankudiaga bertan geltokia du. Hurrengo web-gunean ikus ditzakezue tren ordutegiak:
En Coche: Arrankudiaga (Vizcaya), se sitúa en la propia carretera BI-625, en el sentido Bilbao hacia Orduña, una vez pasado Ugao-Miravalles, y unos 5-6km antes que Llodio. Se dispondrá de una zona para poder aparcar los coches, la cual se encontrará debidamene señalizada el día de la prueba.

En tren: La línea C3 de cercanías Bilbao-Orduña tiene parada en Arrankudiaga. En el siguiente link puedes consultar los horarios:
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/bilbao/index.html

***9.-Antolatzailea / Organizador***




***10.-Laguntzaileak / Colaboradores***






***11.-Ibilbidearen argazkiak / Fotos del recorrido***

















***12.-Aurreko edizioak / Ediciones anteriores***